ДИНАСТИИ ЕВРОПЫ

Об имени Жана Бернадотта, впоследствии короля Швеции Карла XIV-Юхана (1763-1844)

Имя маршала Франции, князя и герцога Понте-Корво, а впоследствии короля Швеции советские, российские и зарубежные справочные издания традиционно приводят как «Жан-Батист». При этом российская Wikipedia пошла дальше, присудив ему еще и имя Жюль.

Между тем, единственные имя, принадлежащее основателю нынешнего шведского королевского дома, было Жан. Оно указано в свидетельстве о крещении, которое хранится в Архиве департамента Атлантические Пиренеи (4 E 445/3).

[L’an mil sept cent soixante trois et le vingt six janvier est né et a été baptisé le vingt sept Jean fils
légitime du sieur Henri Bernadotte proc[ur]eur au Sénéchal et la Dem[oise]lle Jeanne de St Jean
hab[itan]t de cette ville pareins le Sieur Jean Bernadotte cadet procureur au Sénéchal et Dem[oise]lle
Marie de Betbeder son épouse en présence des sieurs Jean de Borda procureur et demand Luc haut
audiencier aux sénéchal qui ont signé avec le parein et nous non la mareine pour ne savoir]

Таким образом, будущий маршал Франции родился 26 января 1763 г. и был крещен днем позже под именем Жан. Жан-Батистом (в честь Иоанна Крестителя) его стали называть в семье для того, чтобы отличить от старшего брата, тоже Жана, получившего имя Жана-Эванжелиста (Jean Evangéliste).

Добавить комментарий